1. The body craves alcohol to maintain the chemical balance.

Cơ thể đòi hỏi phải có rượu để duy trì sự cân bằng hóa học.

2. People go here with children same loves craves

Cùng giấc mơ nồng say Người về đây với em

3. I had no Bible, and I craved spiritual food.

Tôi không có Kinh Thánh, và tôi thèm khát thức ăn thiêng liêng.

4. Do not crave his delicacies,

Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

5. 3 Do not crave his delicacies,

3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

6. And do not crave their company,+

Cũng đừng ham giao du với chúng,+

7. Then you won't be doing... what your sinful nature craves.

Và rÓi con s 1⁄2 không ph ¡ m vào... nhïng dåc vÍng tñ nhiên tÙi l × i cça ḿnh.

8. However, the cattle craved and needed supplemental nutrients from licking rock salt.

Tuy nhiên, đàn gia súc thèm và cần những chất dinh dưỡng phụ từ việc liếm muối đá.

9. Anyone else crave dim sum after fisticuffs?

Có ai thèm ăn gì sau trận đánh không?

10. We crave the approval of our peers.

Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

11. The warmth I experienced among Jehovah’s Witnesses was exactly what I craved.

Tình cảm nồng ấm của Nhân Chứng Giê-hô-va là điều tôi thật sự khao khát.

12. If someone craves human flesh, we must put him on a diet.

Nếu có kẻ thèm khát thịt người, thì ta phải cho hắn ăn kiêng.

13. Yeah, I've been craving burgers, too... fur burgers.

tôi đang thèm bơ-gơ... lông tơ đây.

14. Meeting you here, suddenly I'm craving Korean food.

Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.

15. Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent.

Những khao khát thực hiện một tuyệt vọng Khi mà là tuyệt vọng mà chúng ta có thể ngăn chặn.

16. They also crave to own a house of their own.

Quyết tâm sở hữu một ngôi nhà.

17. I saw in your eyes how you craved to defy order of his death.

Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

18. I saw in your eyes how you craved to defy order of his death

Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó

19. These are often caused by a craving for riches.

Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

20. Eve would crave her husband, and he would dominate her.

Dục vọng Ê-va sẽ hướng về chồng và chồng sẽ cai trị bà.

21. The second volume comments upon the impossibility of attaining the ideal for which he craved.

Tập thứ hai nhận xét về sự không thể đạt được lý tưởng mà ông khao khát.

22. Ever since that story, I've had such a craving.

Kể từ câu chuyện đó em cảm thấy rất hứng thú với chúng.

23. But that cadaver did nothing to quiet my craving.

Nhưng xác chết đó không làm dịu khao khát của tôi.

24. Haman’s craving for glory led to his humiliation and death.

Việc Ha-man khao khát danh vọng đã đưa ông đến sự nhục nhã và cái chết.

25. The Creator will soon bring about the equality that humans crave.

Chẳng bao lâu nữa Đấng Tạo Hóa sẽ đem lại cho nhân loại sự bình đẳng mà họ hằng khao khát.

26. And does eating a little bit of sugar make you crave more?

và liệu việc ăn một ít đường có làm gia tăng cơn thèm?

27. For him it was as if the way to the unknown nourishment he craved was revealing itself.

Đối với ông, nó như là cách để nuôi dưỡng không biết ông thèm được tiết lộ bản thân.

28. I no longer crave the immoral, materialistic lifestyle I used to lead.

Tôi không còn ham thích lối sống vô luân và duy vật nữa.

29. As time passed, Alexander’s craving for glory brought out other undesirable traits.

Với thời gian trôi qua, vì khao khát danh vọng, A-léc-xan-đơ đã bộc lộ những tính xấu khác.

30. I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.

Tôi bỗng dưng thèm ăn da gà nướng giòn.

31. Crave mainly focused on budget titles, and imported games such as Kaido Battle.

Hãng chỉ tập trung vào các khoản ngân sách và các tựa game nhập khẩu như Kaido Battle.

32. What Bible examples show the sad outcome of those who crave glory from men?

Những gương nào trong Kinh Thánh cho thấy hậu quả đau buồn mà những người khao khát danh vọng phải chịu?

33. In part, that letdown is because a craving for money cannot be satisfied.

Một yếu tố dẫn đến thất vọng là vì lòng ham tiền vô đáy.

34. We want to lose weight, but we also want to enjoy the foods we crave.

Chúng ta muốn giảm cân, nhưng cũng muốn thưởng thức các loại thức ăn chúng ta thèm.

35. Some people, however, may want or crave chocolate, leading to a self-described term, chocoholic.

Tuy nhiên ở một số người, vẫn xảy ra sự thèm muốn sô cô la, và họ được mệnh danh là chocoholic (những kẻ nghiện ăn Chocolate).

36. People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.

Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.

37. We're the other guys, the older guys who never showed up and whose approval they now crave.

Chúng ta khác, là những gã già dặn hơn những kẻ không bao giờ lộ mặt và sự ủng hộ của họ được nài nỉ.

38. Are you craving a crumb of solace to sweeten a life marred by bitter suffering and unsavory experiences?

Bạn có khao khát được một chút khuây khỏa hầu làm cuộc đời dễ chịu hơn, một cuộc đời bị hư hại vì đã trải qua đau khổ cùng cực và những kinh nghiệm chua cay không?

39. By nature, humans have a craving for such food because it gives meaning and purpose to life.

Bản chất con người tự nhiên khao khát đồ ăn đó vì nó khiến đời sống họ có ý nghĩa và mục đích.

40. “He had a terrible craving to scratch himself, his bowels were ulcerated, and his privates gangrenous and wormy.

Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi.

41. Why do we have an innate craving for things that, in reality, contribute little materially to our survival?

Tại sao chúng ta lại có những ao ước bẩm sinh khát khao những điều thẩm mỹ, là những thứ mà trên thực tế góp phần rất ít, xét về phương diện vật chất, cho sự sống còn của chúng ta?

42. Covetousness is idolatry because the object of a greedy person’s craving diverts attention from Jehovah and thus becomes an idol.

Để là người giữ lòng trung kiên, chúng ta không được chiều theo sự tham lam.

43. “Do not be envious of bad men [or children], and do not show yourself craving to get in with them.

“Chớ ganh-ghét kẻ làm ác, Đừng ước-ao ở cùng chúng nó.

44. They crave prominence, distinctive garb, and high-sounding titles, such as “Rabbi” and “Father,” similar to many clergymen in our day.

Họ thèm khát danh vọng, ham áo mão se sua, và những tước hiệu cao trọng như là “Thầy” và “Cha”, cũng giống như nhiều giới chức giáo phẩm thời nay.

45. (1 Peter 2:2) Just as a baby craves its mother’s milk, Christians who are conscious of their spiritual need find exquisite delight in reading God’s Word.

(1 Phi-e-rơ 2:2, Bản Diễn Ý) Như em bé khao khát sữa mẹ, người tín đồ Đấng Christ ý thức nhu cầu thiêng liêng tìm thấy niềm vui thích tuyệt vời trong việc đọc Lời Đức Chúa Trời.

46. Immodest clothing sends out a clear signal that you crave the interest of the opposite sex —and you’ll get it. —Galatians 6:7.

Khi ăn mặc khêu gợi, bạn đang gửi thông điệp là mình thèm muốn sự chú ý của người khác phái, và bạn sẽ lãnh hậu quả.—Ga-la-ti 6:7.

47. And she -- not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

Và cô ấy -- không những sự khao khát tức khắc quay trở lại, mà cô ấy đã tạt vào lề đường rồi khóc.

48. The pleasure that imperfect humans get from things that God hates might be likened to the craving that a diabetic man has for sweets.

Sự vui sướng mà những con người bất-toàn tìm thấy nơi những gì mà Đức Chúa Trời ghét có thể được ví với sự thích ăn đồ ngọt của một người bị bệnh đái đường.

49. That brain system -- the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus -- becomes more active when you can't get what you want.

Hệ thống não bộ, hệ thống trao thưởng cho sự thiếu thốn, cho động lực, cho khát khao, cho sự tập trung, được kích hoạt khi bạn không có cái bạn muốn.

50. * Some need to be hospitalized to cope with severe withdrawal symptoms or to receive medication to reduce the extreme craving for alcohol and to help maintain abstinence.

Một số người cần nhập viện để khắc phục triệu chứng nghiện rượu trầm trọng hoặc uống thuốc để bớt thèm chất cồn, và như thế giúp họ tiếp tục quá trình cai nghiện.

51. 12 If we appreciate the Bible, “not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God,” we will be drawn to it just as a baby craves its mother’s milk.

12 Nếu chúng ta quý trọng Kinh Thánh, “không coi như lời của loài người, bèn coi như lời của Đức Chúa Trời, vì thật là lời Đức Chúa Trời”, chúng ta sẽ được thu hút đến gần Lời ấy như con trẻ khao khát sữa mẹ.

52. Now, one current hypothesis is that a region of this network, called the posterior cingulate cortex, is activated not necessarily by craving itself but when we get caught up in it, when we get sucked in, and it takes us for a ride.

Bây giờ, một giả thiết rằng một phần của hệ thống này, được gọi là vỏ não vành sau, được kích hoạt một cách không cần thiết bằng sự ham muốn nhưng khi chúng ta quen với nó, lệ thuộc vào nó, và nó lừa gạt chúng ta.